??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????